• Hola, con los nuevos cambios del sitio he puesto diferentes tipos de publicidad que podrian resultar algo molestas. Sin embargo, luego de registrarte e interactuar un poco con la pagina, van a ser reemplazados por otros mas sutiles y pequeños! * A mi tampoco me gusta la publicidad, pero es una de las piezas para que el sitio esté disponible. Si bloqueas la publicidad, probá desactivarla unos dias.
    Gracias

Glosario de terminos

#1
GLOSARIO PARA ANDROID BACKFLIP




Por Aikoss


Existen muchos tutoriales y otro post parecido a este en el foro, pero me enfocare en los términos mas usados en el sub-foro del BackFlip para a los perdidos (como yo) les sea mas útil y sencillo entender que demonios se dice en los tutoriales y en todo.

Algunos términos son demasiados obvios, pero no falta el despistado (o el novato) que ve las cosas y no sabe ni a quien le reza.

Así que si a los administradores no les molesta, y no esta mal puesto, tratare de mantener esto un poco actualizado segun vaya viendo nuevos terminos.



Actualizar: Aumentar la versión de Android. Ej: Pasar de 1.6->2.1 Normalmente este proceso se realiza mediante OTA.(4)

ADB (Android Debugging Brige) ABD es el acronismo(las siglas) de "Android Debugging Bridge" o en español "Puente de depuracion de Android". Es una Herramienta que viene junto con el SDK de android y nos permite acceder y controlar un dispositivo android desde una PC. (2)

AVD Android Virtual Device el cuál es necesario para poder lanzar nuestro emulador. (14)

Adb Herramientas / ADB (Android Debugging Brige) ABD es el acronismo(las siglas) de "Android Debugging Bridge" o en español "Puente de depuracion de Android". Es una Herramienta que viene junto con el SDK de android y nos permite acceder y controlar un dispositivo android desde una PC. (2)

Android Android es un sistema operativo basado en Linux para dispositivos móviles, como teléfonos inteligentes y tablets., fue desarrollado inicialmente por Android Inc., una firma comprada por Google en el 2005, La estructura del sistema operativo Android se compone de aplicaciones que se ejecutan en un framework Java de aplicaciones orientadas a objetos sobre el núcleo de las bibliotecas de Java en una máquina virtual Dalvik con compilación en tiempo de ejecución (8)

AndroidManifest.xml: Programación Es el archivo en el que se definen los rasgos principales de una aplicación: nombre, componentes o permisos entre otros. (4)

APK: Es la extensión de las aplicaciones Android, variante del Java. Así pues, un .apk es cualquier aplicación que te puedes instalar en tu móvil. (4)

Cocinero Root/Roms: Dícese del programador, diseñador o creador de una ROM para Android. (4)

CMD Cmd es la Interfaz de Windows para escribir comandos del sistema. Estos comandos sirven (dependiendo del comando) para ejecutar programas del sistema (algunos peligrosos otros no).(11)

Ddms: Es una herramienta que viene en el sdk de Android. Te permite visualizar los procesos que se están ejecutando en tu teléfono así como hacer capturas de pantalla. (4)

Downgrade (downgradear) : Forma para referirse al proceso de bajar la versión Android. Ej: pasar de la 2.1->1.5 Sería lo contrario a Actualizar. Utilizado para poder instalar ciertas ROMs. (4)

ECLAIR: Eclair es la actualización del Android que correspondería a Android 2.0/2.1 y Basado en el kernel de Linux 2.6.29(8)

El 26 de octubre de 2009, el SDK 2.0 (Eclair) fue liberado.41 Los cambios incluyeron:42



Velocidad de hardware optimizada

• Soporte para más tamaños de pantalla y resoluciones

• Interfaz de usuario renovada

• Nuevo interfaz de usuario en el navegador y soporte para HTML5

• Nuevas listas de contactos

• Una mejor relación de contraste para los fondos

• Mejoras en Google Maps 3.1.2

• Soporte para Microsoft Exchange

• Soporte integrado de flash para la cámara

• Zoom digital

• MotionEvent mejorado para captura de eventos multi-touch43

• Teclado virtual mejorado

• Bluetooth 2.1

• Fondos de pantalla animados

Froyo Froyo es la actualización del Android que correspondería a Android 2.2 (Froyo) Basado en el kernel de Linux 2.6.32(8)

El 20 de mayo de 2010, el SDK 2.2 (Froyo) fue liberado. Los cambios incluyeron:



Optimización general del sistema Android, la memoria y el rendimiento

 Mejoras en la velocidad de las aplicaciones, gracias a la implementación de JIT

 Integración del motor JavaScript V8 del Google Chrome en la aplicación Browser

 Soporte mejorado de Microsoft Exchange (reglas de seguridad, reconocimiento automático, GAL look-up, sincronización de calendario, limpieza remota)

 Lanzador de aplicaciones mejorado con accesos directos a las aplicaciones de teléfono y Browser

 Funcionalidad de Wi-Fi hotspot y thetering por USB

 Permite desactivar el tráfico de datos a través de la red del operador

 Actualización del Market con actualizaciones automáticas

 Cambio rápido entre múltiples idiomas de teclado y sus diccionarios

 Marco por voz y compartir contactos por Bluetooth

 Soporte para contraseñas numéricas y alfanuméricas

 Soporte para campos de carga de archivos en la aplicación Browser

 Soporte para la instalación de aplicación en la memoria expandible

 Soporte para Adobe Flash 10.1

 Soporte para pantallas de alto número de Puntos por pulgada, tales como 4" 720p


Flashear (Flash): Dícese del proceso de “aplicar” una ROM a un teléfono. Las ROMs no se “instalan” se flashean. La definición exacta es: Cargar datos en un chip de memoria de estado sólido, en especial los que contienen el sistema operativo para dispositivos y periféricos electrónicos. (4)

Flash: Cargar datos en un chip de memoria de estado sólido, en especial los que contienen el sistema operativo para dispositivos y periféricos electrónicos. (4)

Goldcard: Es una sdcard especial que uno mismo se fabrica y que nos permite instalar en cualquier un teléfono su ROM original. Muy común su uso para que no hayan problemas y conseguir permisos root.

Decir que cada teléfono necesita de una goldcard diferente, por tanto hay Goldcards para Desire, para Hero y para los demás.Importante: No usar una Goldcard para un teléfono en otro modelo. (4)

Logcat: Un listado de los mensajes emitidos por el teléfono. Muy útil para los programadores con el fin de encontrar qué causa los errores. (4)

Nandroid: Es hacer un respaldo de tu telefono en la tarjeta de memoría (véase Nandroid backup)

Nandroid Backup: Es una forma de respaldar tu sistema operativo actual junto a la configuración y datos completos, es como una fotografía exacta de tu sistema operativo y te permite volver a un estado anterior. Se realiza por medio del OpenRecovery (5)

Nandroid Restore: Es la acción de aplicar o restaurar un nandroid Backup. (6)

OpenRecovery: El OpenRecovery es una interfaz que permite modificar opciones del telefono e instalar ROMS vía Update y Nandroid. Esta conformado por una o varias carpetas y un archivo comprimido .zip llamado Update (no confundir con los otros Update, este Update va en la raíz de la SD y NO DEBE SER BORRADO NUNCA) (7)

OTA: Siglas de Over-The-Air o “Sobre el Aire”. Es un método para distribuir actualizaciones a los usuarios de tal manera que les aparezca una notificación directamente en el teléfono y puedan descargarla directamente sin necesidad de conectarse a ningún ordenador. Es el método por el que se distribuyen la mayoría de las Actualizaciones Android. (4)

PATH (Directorio Path): Es la dirección de donde esta guardado un archivo o programa en tu disco duro, "o extraible en su defecto". un ejemplo de un path es el siguiente:

C:\mis documentos\mi musica\volvete a ver.mp3

que te indica que la cancion mp3, "volverte a ver" esta almacenada en la carpeta "mi musica" que a su vez esta almacenada en la carpeta "mis documentos", y esta a su vez esta almacenada en tu disco duro "C" (9)

Push: Un estilo de comunicación donde la petición se origina en el servidor. Básicamente se traduce en que recibes información sin pedirla. Recibirás los mails o mensajes al instante sin tener que verificar tu si hay contenido nuevo. (4)

Personal: Telecom Personal S.A. es el operador líder en innovación en comunicaciones móviles de Argentina, con más de 15.3 millones de clientes en el país. Ofrece servicios de telefonía celular GSM y de Tercera Generación (3G) sobre redes UMTS/HSDPA.

Personal opera desde 1996 y su accionista es Telecom Argentina S.A. Ofrece servicios innovadores de telefonía móvil, como: Internet móvil de alta velocidad (GPRS, EDGE y HSDPA), video llamadas, full track downloads, MMS, reproducción en línea de imágenes (on line streaming), correo electrónico corporativo y soluciones de BlackBerry, entre otros. (12)

Radio: La Radio se encarga de la funcionalidad de teléfono del dispositivo. Esto incluye GPRS, GSM, UMTS, GPS y operaciones, así como la funcionalidad de la cámara. Se puede cambiar indistintamente de la ROM, y no se pierden los datos, ni programas de la Rom(4)

RADIO ITALIANA No tengo una definición bien.... por lo que he entendid, es la que se utiliza en el BackFlip y una vez instalada NO SE PUEDE DES-UPGREAD o algo así.

RAM (memoria): La memoria de acceso aleatorio es la memoria desde donde el procesador recibe las instrucciones y guarda los resultados. (4)

Recovery: Es una pantalla que te permite manipular el teléfono sin que se haya cargado completamente la ROM. Puedes realizar diferentes acciones como Flashear o Wipear. Indispensable para instalar ROMs. (4)

ROM(S.O.) : Es una versión (original o modificada) del sistema operativo, en este caso de Android.(7)

ROM (memoria): La memoria ROM, (read-only memory) o memoria de sólo lectura, es la memoria que se utiliza para almacenar los programas que ponen en marcha el teléfono y realizan los diagnósticos. No confundir con la ROM(imagen). (4)

ROM (imagen): Es una imagen del sistema operativo personalizado. Como si cogieras el sistema Android por defecto que viene en tu teléfono y lo modificases a tu antojo. A continuación lo distribuyes a la comunidad para que ellos también disfruten de esos cambios. Hay ROMs de diferentes teléfonos y con diferentes sistemas Android (1.5, 2.1,etc). Una ROM se ha de Flahsear desde el Recovery y ha de tener una Radio y un SPL determinados para que funcione. (4)

Root: En sistemas operativos del tipo Unix, root es el nombre convencional de la cuenta de usuario que posee todos los derechos en todos los modos (mono o multi usuario). root es también llamado superusuario. Normalmente esta es la cuenta de administrador. El usuario root puede hacer muchas cosas que un usuario común no puede, tales como cambiar el dueño o permisos de archivos y enlazar a puertos de numeración pequeña. (13)

Rootear: Modificar el sistema para poder disfrutar de permisos de root(=administrador, superusuario). (4)

SO ( S.O./Sistema Operativo): Un sistema operativo (SO) es el programa o conjunto de programas que efectúan la gestión de los procesos básicos de un sistema informático, y permite la normal ejecución del resto de las operaciones.(10)

SDK (Software development kit): Es un kit de Herramientas de desarrollo de software o SDK (siglas en inglés de software development kit) es generalmente un conjunto de herramientas de desarrollo que le permite a un programador crear aplicaciones para un sistema concreto. (4)

SPL: Es un cargador secundario de programa bootloader que se encarga de cargar la Radio/GSM y el sistema operativo. De esta manera podremos modificar tamaños de memoria para mejorar el rendimiento del teléfono. (4)

SuperUsuario: véase Root

Telcel: Telcel es una marca propiedad de la empresa mexicana Radiomóvil DIPSA. Tiene presencia en todo México y se dedica, entre otras cosas, a la telefonía móvil. Es subsidiaria de la empresa mexicana América Móvil, una filial de CARSO Holding Telecom.

Tipos de actualizaciones (históricamente)

Actualizacion Nombre Fecha

1.0 ----- 23 de septiembre de 2008

1.1 9 de febrero de 2009

1.5
CUPCAKE
30 de abril de 2009 ( Esta es la que el BackFlip tiene instalada desde fabrica)

1.6 Donut 15 de septiembre de 2009

2.0/2.1
ECLAIR
26 de octubre de 2009 (Esta es la mas usada en el foro para actualizar)

2.2
FROYO
20 de mayo de 2010 (La actualización que muchos están esperando)

2.3 Gingerbread 6 de diciembre de 2010

3.0 Honeycomb -------

4.0 Ice Cream ____

Wipe (wipeo, wipear, wipearemos etc) : Su traducción es Barrido. Básicamente se trata de un formateo o borrado general de todos los datos de tu teléfono con el fin de dejarlo tal y como estaba nada más sacarlo de la caja.

Atención: un wipe no te borra el contenido de la SD pero si que te borra las aplicaciones instaladas. (4)

(1) http://www.webopedia.com/TERM/A/Android_SDK.html

(2)

(3) http://developer.android.com/guide/basics/what-is-android.html

(4) http://androidve.com/2010/09/diccionario-android-para-nuevos-usuarios/

(5) http://androidve.com/2010/12/androidcast-episodio-siete-nandroid-backup-y-nandroid-restore-en-huawei-u8220/

(6) http://androidve.com/2010/12/androidcast-episodio-siete-nandroid-backup-y-nandroid-restore-en-huawei-u8220/

(7) http://androidve.com/2010/12/guia-rapida-de-instalacion-de-roms/

(8) http://es.wikipedia.org/wiki/Android

(9) http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061103171925AABdTlM

(10) RAE. «Sistema Operativo según la RAE» (diccionario). Consultado el 2 de enero de 2011.

(11) http://www.teayudo.es/foro/38/-539.0.html

(12) http://www.personal.com.ar/institucional/historia/index.html

(13) http://es.wikipedia.org/wiki/Root

(14) http://javoaxian.blogspot.com/2010/02/crear-un-android-virtual-device-avd.html
 
Última edición por un moderador:
#2
creo q yo soy un nivel mas novato ah? entendi si la J pero lo demos no jajaja, igual me voy a informar un poco mas para ver si agarro algo.. jajaja buen post!!!
 


#4
"RADIO ITALIANA No tengo una definición bien.... por lo que he entendid, es la que se utiliza en el BackFlip y una vez instalada NO SE PUEDE DES-UPGREAD o algo así."

La radio es lo que capta la señal 3G, si no esta presente en la actualizacion chau tu 3G ;)
 

ppeluis

Nuevo miembro
#11
Un excelente aporte! Hace poco me hice de este equipo (mb 300) y con esto tengo suficiente para empezar a actualizarlo! Anteriormente tenia un V3i, el cual también modifique, desafortunadamente un dia amanecio muerto :wacko: , pero bueno, ya era tiempo de actualizarme, muchas gracias por el glosario!! Excelente!